Un «essai de doublespeak" est un groupe de paragraphes avec une distorsion de plusieurs mots, souvent créé pour réduire le choc d'un événement ou d'amplifier le rôle de quelque chose de normal ou minute. Il peut aussi signifier un discours sur doublespeak lui-même, comme les plusieurs essais écrits par William Lutz, professeur à l'Université Rutgers, qui traitent beaucoup avec le sujet.
Étymologie
Doublespeak est aggravée à partir de "novlangue" et "doublethink," à la fois de George Orwell 1984. Selon Orwell, novlangue est un langage qui favorise seulement les idées qui sont conformes aux Ingsoc (socialisme anglais), qui peut être traduit en un organe directeur et faisant autorité . En même temps, il supprime ceux qui vont à l'encontre Angsoc. Doublethink se réfère à l'un de l'acceptation de deux idées opposées.
Formes
Doublespeak se décline en quatre formes: l'euphémisme, le jargon, le charabia et la langue gonflée. Euphémismes comme «mis à pied» pour signifier un a été retiré du travail, adoucit une dure réalité. Jargon se réfère à un vocabulaire technique qui diffère selon le type de profession applicable. Des exemples de ce qui sont répandues sur l'internet, comme "URL" (Uniform Resource Locator) qui est l'adresse sur le navigateur de celui qui commence par "http: //.” Gobbledygook est sur-verbosité qui ne parvient pas à expliquer le point directement et on confond qui le lit. Enfin, la langue gonflée est un ensemble de mots utilisés pour magnifier la petitesse de quelque chose, comme si elle était royale et important. Un exemple est «génie sanitaire» pour la collecte des ordures.
Applications pratiques
Sur une base quotidienne, vous êtes bombardé de doublespeak de tous les côtés. Doublespeak et Doublespeak essais sont en cours d'utilisation massive des médias télévision, radio et presse écrite. Souvent, ceux-ci sont utilisés pour la publicité des produits, ou de créer des images positives d'une personnalité. Parfois, il est utilisé pour "édulcorer" un sujet sensible.
Implications
Doublespeak affecte les gens des deux façons: soit individuellement, soit en tant que partie d'une communauté. Sur un plan personnel, un exemple serait la mort d'un être cher. On ne dit pas que quelqu'un "est mort.» Au lieu de cela, ils disent souvent «décédé», ce qui montre sa sensibilité envers la situation de l'autre. D'un autre côté, doublespeak peut affecter la perspective vers son environnement. Le meilleur exemple est le «journalisme intégré» au cours de la période post-9/11 jours. journalisme embarqué se réfère à l'être militaire dans le contrôle de ce journaliste voit et publie, en échange de l'accès du journaliste à une zone de guerre.