Vieux, documents manuscrits peuvent être charmants à regarder, mais sont souvent frustrant pour quelqu'un qui est en train d'essayer de les lire. L'évolution des styles d'écriture au cours des siècles signifie que l'écriture cursive du 19ème siècle est très souvent difficile à déchiffrer pour quiconque de le lire aujourd'hui. Que vous cherchiez à travers les dossiers de recensement ou de vieux documents de famille ou de lettres, il peut prendre une certaine analyse de déchiffrer ce que vous lisez.
Instructions
1 Sachez quelles lettres étaient souvent écrits à se ressembler. Ceux-ci comprennent le capital T, S, L, J, F et I, et minuscules w, n, m et l. Si vous rencontrez un mot qui ne semble pas avoir de sens, pour trouver l'une de ces lettres et réfléchir pour savoir si elles pourraient être remplacées par une lettre similaire pour créer un vrai mot.
2 Méfiez-vous une lettre F bizarrement placée qui peut ne pas être un F du tout. Souvent, lorsque la lettre S a été écrit par paires minuscules, la première S, connu sous le nom «leader S," a été écrit pour ressembler à un minuscule F. Cela a provoqué des mots comme «témoin» pour apparaître comme "witnefsed."
3 Lisez attentivement une phrase entière pour essayer de comprendre son contexte. Si vous rencontrez un mot que vous ne pouvez pas faire sortir, avoir une idée de ce que la phrase dans son ensemble parle peut vous aider à comprendre ce que le mot est.
4 Regardez les exemples de l'ancienne écriture s'il y a un mot ou une seule lettre que vous ne pouvez pas déchiffrer. pages Exemple montreront souvent de multiples variations de la même lettre, vous permettant d'essayer de faire correspondre la lettre (s) de mystère dans votre document avec l'un des exemples pour déterminer ce qu'il est censé être.
Conseils et avertissements
- Lorsque vous essayez de lire dans le vieux recensement et d'autres registres d'état civil, il est utile de se familiariser avec l'ancienne nom des abréviations. Quelques abréviations courantes incluses Chas pour Charles, Danl pour Daniel, Jas pour James, Xpher pour Christopher, Benjn pour Benjamin et Jno pour John.