Comment introduire une langue seconde à un enfant

May 20

Comment introduire une langue seconde à un enfant


Si vous êtes comme la plupart des parents, vous voulez donner à vos enfants tous les avantages possibles pour leur avenir. Le multilinguisme est un cadeau qui va équiper votre enfant avec des compétences précieuses et commercialisables ainsi que l'autonomisation en tant que membre de fonctionnement d'une société de plus en plus mondiale. Dans le même temps, tout comme l'exercice physique renforce le corps de votre enfant, l'effort de maîtrise de deux langues donne son cerveau une séance d'entraînement qui aiguise et renforce pour la réussite scolaire, savvy sociale et la résilience émotionnelle, rapporte Susan S. Lang, directeur du Cornell La chronique. Les bonnes nouvelles sont que si vous avez commencé à la naissance ou commencez le processus d'apprentissage à l'âge scolaire, il est jamais trop tard pour introduire une deuxième langue au répertoire des compétences de votre enfant grâce à des activités d'apprentissage du langage naturel.

Instructions

1 Exposer votre enfant aux deux langues le plus tôt possible. Si votre maison est bilingue, que chaque parent parle à votre bébé uniquement dans une langue ou des langues alternées par heure de la journée ou sur un tout autre programme de la journée. Si vous avez une baby-sitter, grand-parent ou un ami qui parle une autre langue, demander à ces gens de parler à votre petit uniquement dans la langue seconde. Le plus souvent votre enfant entend authentique, une communication significative dans les deux langues, plus il est de ramasser les deux et trier les différences au fil du temps dans le processus d'apprentissage du langage naturel des jeunes enfants.

2 Créer un environnement linguistique riche où les compétences linguistiques de votre enfant peuvent prospérer naturellement, ce qui rend l' apprentissage des langues en jeu plutôt que, une leçon académique fastidieuse qui tue son intérêt à participer. Lire storybooks, regarder des dessins animés et des spectacles pour enfants et écouter de la musique dans la deuxième langue cible. Fournissez à votre enfant d'âge préscolaire avec des jouets parlants bilingues. À mesure que votre enfant commence nommer les objets dans sa langue maternelle, souligner que l'objet a deux mots. Par exemple, si elle demande une «pomme», de mentionner en passant que un autre mot pour la pomme est «manzana» ou «pomme».

3 Immergez votre enfant dans la langue seconde chaque fois que possible pour qu'il apprenne la langue seconde de la même façon , il a appris le premier, recommande Nancy Rhodes, directeur de l' éducation en langue étrangère pour le Centre de linguistique appliquée. Si votre famille se rend dans un pays étranger pour les vacances, les affaires ou en tant que missionnaires, l'encourager à engager avec la culture environnante et apprendre à communiquer avec eux dans leur langue sans ressentir le besoin de tout traduire pour lui. L'apprentissage des langues se passera quand il y a un besoin de communiquer. Si cela est impossible pour votre famille, visite et shopping dans les quartiers où les habitants parlent majoritairement une autre langue et donner à votre enfant des tâches de communication petites telles que trouver les «naranjas» ou dire «grazi» au greffier. Faites remarquer que différentes personnes ont des noms différents pour la même chose et l'aider à développer son vocabulaire en apprenant à la fois.

4 Inscrivez votre enfant dans une classe bilingue d'enrichissement de la langue après l' école ou le week - end. Ces classes peuvent fournir une introduction de base à une deuxième langue, mais se traduit par la maîtrise réelle peut varier en fonction de si votre enfant a la possibilité d'utilisation du monde réel de la langue en dehors de la salle de classe. Si votre école élémentaire offre un programme de deux langues, vous pouvez demander à la placer dans la classe quand elle entre à l'école. Les enfants qui ont une base solide dans la première langue d'agir comme un échafaudage sur lequel pour accrocher la deuxième langue tirer le meilleur parti de ce type d'apprentissage des langues.

Conseils et avertissements

  • Contrairement à des préoccupations communes, l'exposition à deux langues ne pas confondre ou retarder la langue d'un enfant ou le développement cognitif. Au contraire, explique Beverly A. Clark de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign de la petite enfance et Parenting Collaborative, apprenants de langue seconde à développer une plus grande capacité à concentrer leur attention sur des détails importants dans leur environnement, en filtrant le bruit de fond.
  • Gardez vos attentes raisonnables. Vos enfants ne seront pas acquérir des compétences natif nuit, en passant par le même processus d'apprentissage par l'audience avant d'être prévu de prendre la parole, et le procès et l'erreur de l'expérimentation de la langue qu'ils ont fait que les tout-petits et enfants d'âge préscolaire avec leur première langue. Dans le processus, ils trient les règles de la langue seconde et finissent par développer la compétence communicative et la possibilité, la deuxième alphabétisation de la langue.