Gujarati est la langue maternelle de l'état du Gujarat en Inde. Gujarati bénéficie également d'une suite généralisée, avec environ 46 millions de locuteurs à travers diverses régions de l'Inde, l'Afrique, les Etats-Unis, au Royaume-Uni, et les nations insulaires du Pacifique, comme les Fidji. La langue écrite comprend le script gujarati, qui exige la traduction directe ou translittération des matériaux de texte à partir de cet alphabet dans une autre. Faire usage de matériaux de traduction communs, tels que les dictionnaires et les lignes directrices de grammaire, pour transformer le texte en anglais gujarati. Il ne nécessite pas un arrière-plan de la linguistique, juste un certain intérêt et de persévérance pour faire le travail.
Instructions
1 Étude de l'alphabet gujarati. Se familiariser avec les lettres gujarati, apprendre leurs noms et être en mesure de discerner l'un de l'autre. Les lettres peuvent paraître au premier abord comme gribouillis, mais plus vous étudiez, plus vous remarquerez et rappelez-vous les différences.
2 Trouver des matériaux gujarati écrites. Obtenez quoi que ce soit dans la presse, vous pouvez trouver ce qui est écrit dans la langue gujarati. Choisissez parmi les journaux gujarati, des livres ou des journaux, ou d'obtenir écrits par des locuteurs natifs locaux. Les sites en ligne, tels que Samghaav.com, ont beaucoup de texte à partir de laquelle choisir.
3 Définissez votre dictionnaire Gujarati de sorte que vous pouvez traduire les mots que vous lisez. Lisez chaque mot, puis regarder vers le haut. Si le dictionnaire affiche plusieurs significations, faire une note de ce que sur le papier. Utilisez une ligne distincte sur votre papier pour chaque mot.
4 Utilisez des livres de référence, tels que Learn Gujarati en un mois, pour vous aider à comprendre la grammaire gujarati. Examiner les structures de phrases et comment les verbes, les noms, les pronoms, et d'autres parties du discours sont utilisés dans la langue gujarati.
5 Construire une phrase pour chaque ensemble de mots vous avez traduit. Essayez de donner un sens à tout cela et faire des substitutions de mots et de révisions au besoin. Contrôler le débit de sens entre précédent et des phrases suivantes. Apportez toutes les modifications nécessaires pour clarifier le sens.
6 Convertir formes translittération de la langue gujarati dans la langue anglaise, le cas échéant. Faire usage de dictionnaires bidirectionnels, ceux qui ont le gujarati anglais et anglais vers le Gujarati, qui ont translittérées formes des mots gujarati. Appliquer les mêmes méthodes que ci-dessus pour la traduction directe.
Conseils et avertissements
- Prenez une classe dans la langue gujarati pour faire progresser vos compétences en écriture. Les Anglais mots, coolie, réservoir et bungalow, ont été tirées de la langue gujarati.