La première Kwanzaa a eu lieu il y a moins de 35 ans, et beaucoup de familles célèbrent pour la première fois. Cette clé de prononciation et la définition va aider les nouveaux célébrants se connecter avec les termes et les concepts Swahili et d'acquérir une compréhension plus profonde de la fête.
Instructions
1 Kwanzaa (KWAN-za) vient du mot swahili kwanza, ce qui signifie les premiers fruits.
2 Nguzo Saba (n-GU-zo SAH-BAH) fait référence aux sept principes sur lesquels se fonde Kwanzaa. Il y a un principe pour chacun des sept jours de Kwanzaa. Ils sont célébrés dans l'ordre suivant.
3 Umoja (oo-MO-jah), ce qui signifie l'unité, est le premier.
4 Kujichagulia (koo-jee-chah-GOO-lee-ah), ce qui signifie l'autodétermination, est célébrée le deuxième jour.
5 Ujima (oo-JEE-mah), ce qui signifie le travail collectif et la responsabilité, est le troisième principe.
6 Ujamaa (oo-jah-MAH-ah), ce qui signifie l'économie coopérative, vient ensuite.
7 Nia (NEE-ah), ce qui signifie fin, est cinquième.
8 Kuumba (koo-OOM-BAH), ce qui signifie la créativité, vient le sixième jour.
9 Imani (ee-MAH-nee), ce qui signifie la foi, est le principe de la septième et dernier jour de Kwanzaa.
dix "Gani Habari?" (Ga-ni Ha-ba-ri) est la question posée au début de chaque célébration de Kwanzaa. Ceci est en swahili, "Quelles sont les nouvelles?" Célébrants repondre avec le Nguzo Saba (principe) de la journée.
11 Mkeka (em-KEH-kah) fait référence à une natte de paille sur laquelle une pièce Kwanzaa est disposée. Articles placés sur les mkeka sont les suivants: Mazao (mah-ZAH-oh), un bol de fruits et légumes, en particulier ceux originaires d'Afrique; Muhindi (moo-HEEN-dee) ou vibunzi (vé-BOON-zee), épis de maïs qui représentent le nombre d'enfants dans la famille; kikombe cha umoja (kee-KOHM-bee chah oo-MOH-jah), une tasse d'unité; et zawadi (zah-WAH-dee), cadeaux.
12 Kinara (kee-NAH-rah) fait référence à un bougeoir central à la célébration.
13 Mishumaa saba (mee-zou-MAH-ah SAH-ba) sont les sept bougies du kinara qui représentent les sept principes de Kwanzaa.
14 Karamu (kah-RAH-moo) est la grande fête qui se tient traditionnellement le 31 Décembre, le sixième jour de Kwanzaa.
15 "Harambee!" (Hah-RAHM-beh) est un appel d'unité crié à la fin de chaque célébration nocturne, ce qui signifie «Allons tirer ensemble!"
Conseils et avertissements
- consonnes sont prononcées en swahili comme consonnes anglaises. Le "R" est comme l'espagnol "R" et se prononce en roulant la langue.
- Dans la plupart des mots swahili, l'accent est mis sur la syllabe avant-dernière.
- voyelles Swahili sont prononcées comme suit: un (ah), e (ay), i (ee), o (OE), u (oo).