Le français est une langue romane qui suit un grand nombre des mêmes règles que l'anglais, et les deux langues partagent plusieurs des mêmes mots et la prononciation --- mais en essayant de forger une invitation d'anniversaire en français à partir de zéro peut sembler un peu intimidant. Certains itinéraires plus recommandables serait d'utiliser des lettres types et des outils Internet pour étoffer l'invitation.
Instructions
Lettre type
1 Copiez l'invitation suivante:
Cher
Vous êtes invité à mon anniversaire!
Date:
Heure:
Lieu:
RSVP:
2 Écrivez le nom de l'ami que vous souhaitez inviter à la droite du mot "Cher." C'est l'ouverture de la lettre. "Cher" signifie "cher." Ecrire une virgule après le nom.
3 Écrivez la date de la fête à l'endroit à côté de «Date». Écrivez la date comme le jour avant le mois, qui est la forme européenne appropriée des dates d'écriture. Si le jour est le 3 Septembre 2010, puis écrire "3.9.2010".
4 Écrivez le temps, la partie débutera en place à la droite de "Heure". Le modèle européen de temps standard utilise le temps militaire. Si la partie est de commencer à 14 heures, puis écrire 14h00.
5 Ecrire l'emplacement de la partie dans l'espace à droite de "Lieu".
6 Écrivez votre numéro de téléphone à droite de l'étiquette "RSVP".
Traduction en ligne
7 Cliquez sur le lien Traduire et Google Yahoo Babelfish. (Voir Ressources.)
8 Sélectionnez "English" comme la langue à traduire à partir. Sélectionnez "Français" comme la langue que vous voulez traduire.
9 Tapez votre invitation d'anniversaire en anglais dans la zone de texte. Cliquez sur "Traduire". Cela vous donnera une invitation française adéquate.
Conseils et avertissements
- Sur Google Translate, garder le langage simple dans l'invitation à éviter les erreurs.