comment fonctionne la piege-vapeur?