divorces étrangers peuvent être difficiles, et il est idéal pour recevoir des conseils juridiques d'un avocat qui est de votre pays. Bien qu'il n'y ait pas de traités officiels américains qui reconnaissent les papiers de divorce étrangers, le gouvernement les reconnaît à titre de courtoisie. Assurez-vous que vous comprenez les lois sur le divorce dans le pays étranger où votre divorce a eu lieu, puisque ce sont les lois que vous devez respecter. Aussi, rappelez-vous que si vous voulez de se remarier aux États-Unis après avoir divorcé dans un pays étranger, vous devez avoir la paperasse correcte pour prouver que votre divorce est valide.
Instructions
1 Obtenir une copie valide du jugement de divorce du pays dans lequel il a été délivré en communiquant avec l'ambassade des États-Unis dans ce pays. Assurez-vous que l'ambassade met son sceau sur le décret, pour authentifier qu'elle soit reconnue aux États-Unis comme un document valide.
2 Vérifiez auprès de l'administration américaine de la sécurité sociale (SSA) à socialsecurity.gov, Administration (VA) de l'ancien combattant au va.gov, et l'Internal Revenue Service (IRS) à irs.gov pour des besoins spécifiques en ce qui concerne les divorces étrangers, et les demandes de prestations varier d'un état à l'autre.
3 Traduire le jugement de divorce en anglais. Recrutez un traducteur pour effectuer cette traduction en présence d'un notaire public, sur le sol américain.
Conseils et avertissements
- Lorsque la demande de documents qui sont les documents publics étrangers, écrire la demande dans la langue officielle du pays --- embaucher un traducteur si vous n'êtes pas couramment. Envoyer tous les frais sous la forme de mandats internationaux. Avant de remplir la paperasse pour un divorce étranger, consulter un expert juridique pour savoir si vous devez remplir une condition de résidence, qui vous permettra de déposer vos papiers de divorce dans un pays étranger.