La sixième entrée dans la série "Dragon Quest" des jeux de rôle n'a jamais été diffusé à l'extérieur du Japon. Cela signifie que les joueurs qui cherchent à jouer ce chapitre de la saga soit besoin d'être à l'aise dans la langue japonaise ou de trouver un moyen de traduire le jeu. L'utilisation d'une ROM du jeu, un traducteur indépendant a créé un correctif qui remplacera essai japonais du jeu avec l'anglais, ce qui rend le jeu jouable pour les fans anglophones de la série.
Instructions
1 Télécharger un émulateur SNES ainsi qu'une ROM de "Dragon Quest VI" (voir Ressources pour les liens).
2 Télécharger la traduction "Dragon Quest VI" par l'auteur NoPrgress. Cette traduction change tout l'histoire et le menu texte anglais.
3 Téléchargez le logiciel Lunar IPS. Ce logiciel vous permet d'appliquer le patch de traduction sur un fichier ROM.
4 Ouvrez le dossier qui contient la ROM "Dragon Quest VI" et renommez-le "dq6e.smc"
5 Lancez le logiciel Lunar IPS. Choisissez "Appliquer IPS Patch" dans le menu.
6 Choisissez le fichier de traduction "Dragon Quest VI". Cela devrait être étiqueté comme "dq6e.IPS"
7 Choisissez le fichier ROM qui sera patché. Ce sera le fichier ROM que vous avez renommé. Vous devez avoir le match des noms de fichiers ou il ne sera pas patché correctement.
8 Lancez votre émulateur SNES.
9 Ouvrez le fichier de jeu "dq6e.smc" et lancer le jeu. Il va maintenant afficher "Dragon Quest VI" en anglais.
Conseils et avertissements
- Gardez toujours votre émulateur mis à jour avec la dernière version du logiciel. Cela permettra d'assurer les ROMs continuent d'afficher correctement.
- La traduction NoPrgress de "Dragon Quest VI" est la seule traduction complète disponible. D'autres traductions laissent texte essentiel en japonais, ce qui rend difficile de naviguer à travers le jeu.