Enfants criant «Trick or treat!" sur portes est devenu l'un des symboles les plus reconnus de l'Halloween. Mais tout comme d'autres aspects de la fête elle a effectivement des racines dans une tradition médiévale de recevoir de la nourriture en échange de prières. Bien que l'expression est désormais considérée comme une seule déclaration, il est en fait un choix: je vais jouer un tour sur vous ou vous pouvez me donner une friandise.
souling
Halloween est née dans la tradition chrétienne comme All Hallows Even, la veille de la Toussaint, célébrée le 1er Novembre et l'occasion où l'honneur est accordée à chacun des saints, à la fois connus et inconnus. Le lendemain, All Souls Day (2ème Novembre), commémore tous les fidèles défunts, avec des prières que les péchés ne nettoyés avant leur mort peut être pardonné. Sur All Hallows Even, raccourcies comme «Hallows Eve» ou «Halloween», les pauvres seraient habiller en costumes et aller de porte à porte offrande à prier pour les défunts de la maison en échange d'un "gâteau d'âme», une forme des sablés. Cette pratique est connue sous le nom souling.
guising
En Ecosse et en Irlande, la pratique de souling a donné lieu à celle de guising, dans lequel les enfants en costume, marcheraient au domicile des gens et offrir une performance, comme une chanson, plaisanterie, un tour de cartes ou même raconter une histoire, en échange un bonbon ou, dans le cas de certaines maisons plus riches, un peu d'argent. Dans cette tradition, le traitement a été donné seulement si l'enfant pouvait offrir un tour en échange.
Transition vers l'Amérique
Les immigrants en Amérique, en particulier le grand nombre d'Écossais et les Irlandais qui ont migré vers la Nouvelle-Angleterre au cours des années 1800, ont apporté avec eux un grand nombre des mêmes traditions et les coutumes qu'ils avaient dans leurs vieux pays. Parmi ceux-ci étaient à la fois souling et guising sur Halloween. La fusion de ces traditions avec celles des Amérindiens et d'autres cultures d'immigrants, dont l'italien et le chinois, a donné lieu à la version moderne de l'Halloween, où les enfants se déguisent en costumes et demander des friandises. Tant l'aspect astuce et la prière de guising et souling ont depuis été éliminé de la coutume.
Des bonbons ou un sort
L'expression "trick or treat" réelle est censé avoir apparu dans la presse en 1927 et n'a pas pris tenir dans la culture américaine jusqu'à ce que les années 1930. Au début, il a été considéré comme confus, peut-être une certaine forme de menace (me donner une friandise ou je vais faire quelque chose de méchant à vous), ou une forme de mendicité, mais finalement il est devenu enraciné dans la culture à travers des émissions de télévision et des magazines pour enfants. Après avoir pris racine en Amérique la pratique ensuite propagée à d'autres pays comme le Mexique et la Grande-Bretagne, dont certains ont pris la coutume et d'autres qui voient est comme une nuisance.