Le dictionnaire Merriam Webster définit manga comme "Une bande dessinée japonaise." Manga gère une vaste gamme d'histoires de super-héros à graveleux, de la vie réelle criminalité drames. Manga en Amérique a été traduit en anglais pour le rendre plus facile pour les Américains à lire. Il y a un sous-ensemble de manga appelé manga cru que certains collectionneurs préfèrent.
Définition
manga Raw est manga qui n'a pas été traduit en anglais. Ce sont les mêmes lecteurs de livres au Japon seraient en train de lire. Il dispose généralement de la même œuvre d'art comme la version américaine traduit. Parfois, l'œuvre d'art est modifié dans les copies traduites. Parfois, les lignes de l'histoire sont légèrement modifiées ainsi. Ces changements reflètent souvent les différents milieux culturels d'Amérique et le Japon. Art et des histoires qui sont culturellement appropriés au Japon peuvent être considérés comme offensants pour les lecteurs américains. manga Raw est pas livré à l'Amérique. ce qui le rend plus difficile pour les lecteurs de manga américains pour recueillir.
Objectif
lecteurs de Manga qui recueillent manga premières préfèrent souvent parce qu'il présente la bande dessinée dans son format d'origine. La traduction entre deux langues laisse souvent certains aspects des disparus d'origine ou mal traduit. Cela peut ruiner les idées ou le changer de manière drastique. lecteurs de manga Raw veulent lire l'artiste de manière et auteur initialement prévu sans aucune erreur de traduction ou des altérations de l'histoire. Les lecteurs qui apprennent japonais lisent aussi les copies originales japonaises que la pratique de la compréhension de la lecture. Certains utilisateurs peuvent même l'utiliser comme pratique de la traduction, en utilisant le manga traduit comme un guide pour leurs propres traductions.
Sources physiques
magasins de bande dessinée ont parfois une section d'importation. Ces sections comprennent les importations en provenance de nombreux pays, dont le Japon. Vous pouvez trouver manga première dans ces sections d'importation. Parlez au préposé au magasin de livres et demander si elles font des commandes d'importation. Certains magasins peuvent avoir une liste des livres qu'ils seront importer, y compris une liste de prix. Importation peut être coûteux, afin de vérifier la liste des prix avant de commander. chaînes de librairies majeures, telles que Waldenbooks, auront parfois une section d'importation, vous pouvez vérifier manga brut. Ces chaînes de livres peuvent avoir plus de ressources pour l'importation d'une petite boutique gérée indépendamment.
Sources en ligne
manga Raw est disponible à partir d'une variété de sources en ligne. Les boutiques en ligne, comme la division Amazon Japon, Nippon Export et d'autres, prennent les commandes de livres du monde entier. Sites Web, comme premières Scans et Crazy Manga Manga Raw, fonctionnalité de liste pleine page scans de plusieurs livres. Ces sites sont régulièrement mis à jour avec de nouveaux livres. Ces sites sont généralement libres d'utiliser. Certains utilisent une méthode de don sur la base pour aider à payer les coûts d'achat et de la numérisation du manga. Des versions téléchargeables sont également disponibles à l'aide de programmes, tels que Soulseek ou BitTorrent. Ces téléchargements peuvent avoir des virus attachés à eux ce qui les rend risqué de télécharger.