fichiers SRT sous-titres ne sont pas pris en charge sur la PlayStation 3; si vous essayez d'ajouter un à la console via USB, le fichier ne sera même pas afficher dans le XMB. Cependant, vous pouvez regarder des vidéos à partir de votre ordinateur avec vos sous-titres SRT en utilisant la PS3 Media Server, un programme libre multi-plateforme qui offre des médias sur votre PS3 sur votre réseau domestique. La PS3 Media Server non seulement lit les fichiers SRT pour la lecture, mais peut aussi transcoder et de jouer les types de fichiers qui ne sont pas nativement pris en charge sur la PS3. t
Instructions
1 Ajouter votre fichier SRT dans le même répertoire que votre fichier vidéo. Changer le nom du fichier SRT afin qu'il soit identique au nom de fichier vidéo. Si le nom est différent, la PS3 ne sera pas l'enregistrer en tant que fichier de sous-titres externes.
2 Télécharger le serveur PS3 Media et extraire les fichiers sur votre ordinateur. Une fois installé, allumez votre PS3 et vous connecter à votre compte utilisateur avant de démarrer le serveur sur votre ordinateur. Après une minute de la PS3 Media Server doit dire que votre PS3 a été trouvé. Si elle n'a pas, confirmer que vous avez le support de serveur multimédia activé en allant dans Paramètres et en sélectionnant "Paramètres réseau". Allez sur "Connexion au serveur multimédia" et choisissez "Enabled". Retour au menu de la vidéo sur le XMB et choisissez "Recherche de serveurs multimédia" si votre serveur est pas répertorié comme une option sous vidéo déjà.
3 Ouvrez le serveur multimédia, qui permet d'afficher une icône blanche avec une image d'une console PS3, suivi du nom "PS3 Media Server [Nom de l'ordinateur]," et naviguez vers le dossier où vous avez enregistré votre vidéo et les fichiers de sous-titres. Si le nom de votre vidéo est ajouté avec "{Sous-titres externes}", puis le serveur multimédia enregistre le fichier SRT pour cette vidéo. Si elle ne le fait pas, vérifiez sur votre ordinateur que les noms de fichiers sont les mêmes. Si elles ne sont pas, changer le nom et redémarrez votre serveur
4 Cliquez sur la vidéo pour lancer la lecture. Sous-titres apparaîtront sans demander une quelconque nécessaire.
Conseils et avertissements
- Vous pouvez modifier les options par défaut pour les sous-titres externes dans la PS3 Media Server en accédant à l'onglet "Paramètres transcodage" et en sélectionnant "MEncoder" dans la barre latérale gauche. Vous pouvez spécifier un dossier de sous-titres isolé si vous préférez les enregistrer toutes au même endroit, à bascule ou non la sous-titres d'auto-chargement et même modifier la priorité de la langue, si vous avez des sous-titres en plusieurs langues différentes.
- Sous-titres ne peuvent pas être gérés en utilisant les PS3 vidéo options de menu de lecture régulière.